|
| |||||||||||
| 简要介绍： 高圣兵，江苏南通人。博士，教授、bv伟德国际体育官方网站翻译研究所所长。江苏省翻译协会常务理事、江苏省科技翻译协会副会长、南京翻译家协会副会长。 研究方向：文化翻译史、翻译理论与实践、术语翻译。 学术经历 先后就读于苏州大学外语系（英语语言文学）、河海大学外语系（语言学及应用语言学）；2006年9月获南京大学bv伟德国际体育官方网站英语语言文学（翻译学）博士学位。 先后在复旦大学（2001年）、美国俄勒冈州立大学（OSU）（2007）、美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院（MIIS）（2009年）、美国德州理工大学（TTU）（2016）访问学习。 开设课程：翻译理论与实践、翻译通论、翻译学研究方法论、翻译史。 发表论著 发表论文40多篇，其中在《外语教学与研究》、《外国语》、《外语学刊》、《外语与外语教学》、《外语教学》、《外语研究》、《外语界》等CSSCI等国内重要刊物发表20篇；主编教材4部；出版翻译学专著2本。 科研项目 1、“翻译的文化哲学研究”，校级人文社科基金重点项目（编号：SK06007），主持人，期限：2006-2007年。 2、“老子西行：《道德经》在英语世界的接受”，教育部人文社会科学青年基金项目（批准号：05JCZH029），参加者，期限：2005-2008年。 3、“文化语词翻译的社会性研究”，江苏省高校哲学社会科学基金项目（批准号：09SJD740016），主持人，期限：2009-2011年。 4、“美国通俗小说汉译对汉语话语系统的影响研究（2000-2010）”，教育部人文社会科学研究项目（批准号：12YJA740017），主持人，期限：2012-2017年。 5、“翻译研究方法的比较与应用研究”，江苏省高校哲学社会科学研究重点项目（批准号：2105ZDIXM006）、江苏省“333”高层次人才培养工程资助研究项目（批准号：BRA2015422），主持人，期限：2015-2018年。 6、“西方翻译思想多源发生学研究”，江苏省社会科学基金重点项目（批准号：17YYA004），主持人，期限：2017-2020年，正在进行。 7、《开天辟地：中华创世神话考述》，国家社科基金中华学术外译项目（批准号：19WZWB007），主持人，期限：2019-2022年，正在进行。 荣誉及获奖 1、“江苏省外国语言文学与翻译研究优秀成果”（专著类）二等奖，2009年，江苏省哲学社会科学联合会。 2、“江苏省第十一届哲学社会科学优秀成果”（专著类）三等奖，2011年，江苏省人民政府。 3、江苏省“333高层次人才培养工程”中青年学科带头人培养对象，2011年，江苏省人民政府。 附：英文版简介 | ||||||||||||
